Consultor de Qualidade de Tradução (Freelancer)

Sobre Nós

Fundada no Vale do Silício, somos uma empresa de educação em Computação em Nuvem, DevOps e IA. Trabalhamos para transformar a vida dos profissionais de tecnologia através de uma educação prática e alinhada com o mercado de tecnologia. Estamos à procura dos melhores talentos para fazer parte desta missão.

Sobre a Vaga

Estamos buscando um profissional para a posição de Consultor de Qualidade de Tradução, que será responsável por validar a qualidade dos vídeos educacionais em inglês, garantindo a precisão do conteúdo técnico e a correção do idioma utilizado.

• Revisar vídeos educacionais em inglês para garantir a precisão, clareza e consistência das informações apresentadas.
• Avaliar a qualidade técnica dos vídeos.
• Verificar a correção gramatical nos vídeos em inglês gerados por IA.
• Garantir que o uso do idioma é apropriado ao público-alvo, incluindo terminologia técnica e jargões específicos da área de computação em nuvem, DevOps e IA.
• Fornecer feedback detalhado e construtivo para os criadores de conteúdo sobre aspectos de conteúdo e idioma.
• Trabalhar em conjunto com a equipe de produto para implementar melhorias sugeridas.
• Garantir que o conteúdo dos vídeos esteja em conformidade com as normas legais, direitos autorais e padrões éticos.
• Manter registros detalhados das avaliações realizadas e das melhorias implementadas.
• Preparar relatórios periódicos sobre a qualidade dos vídeos e o progresso das iniciativas de melhoria.

• Fluência em inglês.
• Habilidades analíticas e atenção aos detalhes.
• Excelente comunicação escrita e verbal em inglês.

Diferenciais:

• Conhecimentos prévios ou interesse na área de computação em nuvem, DevOps e IA.
• Experiência com revisão de conteúdo educacional e/ou produção de vídeos educacionais, com foco em inglês.

• 💻 Trabalho remoto: Economize em custos de deslocamento e semanas de tempo trabalhando remotamente de casa.
• 👨🏽‍💻 Impacte a carreira de profissionais de tecnologia através da Computação na Nuvem, DevOps, e IA.
• 🏖️ 30 dias de descanso remunerado após 12 meses.
• 📚 Desenvolvimento Profissional: Acesso a mais de US$ 50,000 em materiais de treinamento.
• 🫂 Trabalhe em uma cultura inovadora que valoriza o conhecimento e o crescimento pessoal dos membros da equipe.
• 💰 Receba uma compensação competitiva, que reconhece o valor de sua expertise e a contribuição que você trará através da sua atuação.
• 👨🏽‍🎓 Colabore com uma equipe apaixonada por transformar o futuro de milhares de profissionais de tecnologia.

Estamos entusiasmados em receber na nossa equipe alguém que compartilhe da nossa paixão por tecnologia e educação.

Junte-se à nossa missão e ajude a transformar vidas através do conhecimento!

Estamos entusiasmados para convidar você a se juntar a uma equipe dinâmica e talentosa, onde você terá espaço para desenvolver suas habilidades e crescer profissionalmente.

Na nossa empresa, valorizamos profundamente o trabalho em equipe, a inovação e o compromisso com a excelência.

Se você está em busca de um ambiente de trabalho estimulante, repleto de oportunidades para aprender e enfrentar desafios inspiradores, venha fazer parte do nosso time!